《第74問》
bench は現代英語では「長椅子」が一般的ですが、これ以外の意味も表します。それは次のうちどれでしょうか？
正解
不正解
- 劇場
- 公園
- 裁判官席または法廷
- 劇場
- 公園
- 裁判官席または法廷
- 解説
-
初期近代英語では、benchが「裁判所」、「司法機関」、「裁判官席」の意味でも使われています。
より詳しい解説を読むbench = court
They choose their magistrate, / And such a one as he, who puts his “shall,” / His popular “shall” against a graver bench / Than ever frown’d in Greece. (Shakespeare Coriolanus 3.1.104-107)
「やつらが役人を選ぶのだ。それも、ギリシャには例のなかった権力をもつ裁判所に対して例の『許さぬ』を、鼻もちならぬ『許さぬ』を振りかざす」